"a senhora Michel ...como hei-de dizer? Respira inteligência. E no entanto,, ela bem tenta, hem, vê-se que faz o que pode para fingir que é porteira e parecer atrasada mental. Mas eu já a observei quando ela estava a falar com o Jean Arthens, quando fala com o o Neptuno nas costas da Diane, quando observa as damas do prédio que passam por ela sem a cumprimentar. A senhora Michel tem a elegância do ouriço: exteriormente, está coberta de espinhos, uma autentica fortaleza, mas pressinto que, no interior, também é tão requintada como os ouriços, que são uns animalzinhos falsamente indolentes, ferozmente solitários e terrivelmente elegantes."
in Barbery, Muriel (2008). A elegância do Ouriço. Editoral Presença , Barcarena. Pág. 118
Sem comentários:
Enviar um comentário